(journal)
Le président libyen Mouammar Kadhafi et le secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa ont approuvé le plan de règlement pacifique du conflit libyen proposé par le président vénézuélien Hugo Chavez, a annoncé jeudi la chaîne télévisée Al Jazeera, une information qui n'a toutefois pas été confirmée officiellement.
Selon la chaîne, Chavez s'est déjà entretenu par téléphone avec Kadhafi et Moussa et a obtenu leur consentement de principe pour la réalisation de son plan. Ce plan prévoit notamment d'envoyer en Libye une mission de médiateurs de plusieurs pays d'Amérique latine, d'Europe et de Proche-Orient. Elle sera chargée de négocier avec les parties en conflit les voies permettant de trouver une sortie de crise afin d'empêcher une intervention militaire étrangère.
Hier, le colonel Kadhafi, intervenant à Tripoli devant ses partisans, a invité les Nations unies à envoyer en Libye une commission spéciale pour enquêter sur la situation dans le pays. Il a également adressé à l'Occident une sévère mise en garde contre toute intervention militaire dans le conflit libyen, en soulignant que dans ce cas "le nombre de morts en Libye se chiffrerait par milliers".
Thursday, March 3, 2011
عُمان: يجب التحقيق في الوفيات التي أسفرت عنها المصادمات أثناء التظاهرات
(نيويورك، 3 مارس/آذار 2011) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على السلطات العُمانية أن تجري تحقيقاً فورياً وموثوقاً في استخدام الشرطة للقوة المميتة لأجل تفريق مظاهرة تحولت إلى طابع عنيف في مدينة صحار الساحلية الواقعة شمال السلطنة، في 27 فبراير/شباط 2011.
حسب التقارير، قامت شرطة مكافحة الشغب باستخدام الغاز المسيل للدموع والرصاصات المطاطية ضد المتظاهرين، مما أسفر عن إصابات كثيرة وسقوط قتيلين اثنين على الأقل بشكل مؤكد.
وقال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "ينبغي على سلطنة عُمان أن تضمن ألا تستخدم قواتها الأمنية القوة المميتة إلا في حالة واحدة، هي أن يكون لا بديل عنها لحماية الأرواح. إننا ندعو السلطات إلى التحقيق في الملابسات المحيطة بهذه الحوادث القاتلة".
قال أحد الشهود لـ هيومن رايتس ووتش إن العشرات من المتظاهرين تجمعوا عند دوار الكرة الأرضية، عند مدخل صحار، في ساعات مبكرة من صباح 27 فبراير/شباط احتجاجاً على معدلات البطالة العالية واحتجاجاً على مزاعم بالفساد في أوساط المسئولين. هاجمت الشرطة الاحتجاج دون سابق إنذار، فضربت المتظاهرين بالعصي والهراوات وأوقفت 26 متظاهراً على الأقل، حسبما قال عدة شهود.
مع انتشار أنباء توقيف المتظاهرين في المدينة، تدفق آخرون إلى الدوار، لدى مدخل صحار، وهي بلدة يسكنها نحو 120 ألف نسمة وتقع على مسافة 230 كيلومتراً شمال غرب مسقط و200 كيلومتر جنوب شرق دبي. قال الشاهد إنه في وقت متأخر من بعد الظهر أصبح المتظاهرين بالآلاف، وبدأ المتظاهرون يعيقون تدفق حركة المرور إلى ومن الدوار.
اندلع العنف أثناء المواجهات التالية بين الشرطة والمتظاهرين، مع رشق المتظاهرين للشرطة بالحجارة ورد الشرطة في البداية بالغاز المسيل للدموع، ثم بالرصاصات المطاطية، حسب قول الشاهد. رداً على هذا، حاول المتظاهرون مداهمة مركز شرطة قريب. قال الشاهد لـ هيومن رايتس ووتش إنه رأى متظاهراً واحداً على الأقل يُردى قتيلاً لحظة أصابته رصاصة، وأكثر من 12 آخرين يُصابون مع إطلاق الشرطة الرصاصات المطاطية تجاه المتظاهرين من عند مركز الشرطة. تناقلت الجزيرة ومصادر إعلامية مستقلة أخرى وفاة متظاهر آخر متأثراً بإصابات لحقت به بسبب أعمال العنف.
بعد ذلك قام المتظاهرون بإضرام النيران في مركز الشرطة وأحرقوه تماماً. ذكرت مصادر إعلامية مستقلة أن الحوادث التي تلت تلك الواقعة، من نهب وإضرام النار في المنشآت في مناطق أخرى من صحار هي من قبل رجال كانوا يرتدون الأقنعة.
أكد شاهدات من عند دوار الكرة الأرضية ومن ميناء صحار لـ هيومن رايتس ووتش في 28 فبراير/شباط إن الشرطة غادرت شوارع صحار وأن الجيش تمركز في نقاط إستراتيجية في شتى أنحاء البلدة، ومنها الدوار.
في الساعات الأولى من صباح 1 مارس/آذار، أفاد هذان الشاهدان وقوع مناوشات بين الجيش والمتظاهرين في الدوار. أصيب عدة متظاهرين أثناء إخلاء الجيش للميدان على حد قولهما.
بدأت التظاهرات في صحار يوم 25 فبراير/شباط. في 27 فبراير/شباط، أصدر المتظاهرون في الدوار رسالة للسلطان قابوس بن سعيد آل سعيد، حاكم سلطنة عُمان، ذكروا فيه ثلاثين مطلباً، منها حل الوزارة ومحاكمة ستة من المسؤولين بتهم الفساد، وزيادة الرواتب في القطاع العام، وتعويض ضحايا أحداث العنف التي شهدها يوم 27 فبراير/شباط.
In 2004 five Bulgarian nurses were found guilty by a Libyan court
http://english.aljazeera.net/video/europe/2011/03/201133103020428374.html
In 2004 five Bulgarian nurses were found guilty by a Libyan court of deliberately infecting hundreds of children at a Benghazi hospital with HIV.
The nurses, who have always maintained their innocence, say they had been tortured into confessing.
They spent years on death row before finally being freed and sent home in 2007.
Sonia Gallego spoke with them.
Five Bulgarians accused of infecting children with HIV tell Al Jazeera they were tortured.
Last Modified: 03 Mar 2011 11:51 GMT
Email ArticlePrint ArticleShare ArticleSend Feedback
In 2004 five Bulgarian nurses were found guilty by a Libyan court of deliberately infecting hundreds of children at a Benghazi hospital with HIV.
The nurses, who have always maintained their innocence, say they had been tortured into confessing.
They spent years on death row before finally being freed and sent home in 2007.
Sonia Gallego spoke with them.
In 2004 five Bulgarian nurses were found guilty by a Libyan court of deliberately infecting hundreds of children at a Benghazi hospital with HIV.
The nurses, who have always maintained their innocence, say they had been tortured into confessing.
They spent years on death row before finally being freed and sent home in 2007.
Sonia Gallego spoke with them.
Five Bulgarians accused of infecting children with HIV tell Al Jazeera they were tortured.
Last Modified: 03 Mar 2011 11:51 GMT
Email ArticlePrint ArticleShare ArticleSend Feedback
In 2004 five Bulgarian nurses were found guilty by a Libyan court of deliberately infecting hundreds of children at a Benghazi hospital with HIV.
The nurses, who have always maintained their innocence, say they had been tortured into confessing.
They spent years on death row before finally being freed and sent home in 2007.
Sonia Gallego spoke with them.
Syrian mercenaries on standby for Libya
http://www.intelligenceonline.com/article/read_article.aspx?doc_i_id=88417562&service=ART&Context=PRT
Issue no. 636 dated 03 march, 2011 LIBYA / SYRIA Syrian mercenaries on standby for Libya A long-standing ally of Tripoli, Damascus has Syrian pilots ready to take part in Libyan bombing raids, should Gaddhafi declare full-scale war on the country’s growing opposition. According to information obtained by Intelligence Online in Damascus, Colonel Muammar Gaddhafi and President Bashar al-Assad spoke on the phone last week. During the conversation, the Libyan leader asked if Syrian officers and technicians currently training the Libyan air force could be put at Tripoli's disposal. A number of Libyan pilots have defected, some of them along with their aircraft, robbing the Libyan regime of their savoir faire at a critical time for Gaddhafi. Tripoli's air superiority is its principal weapon against insurgents. The European Union and the U.S have recently made contingency plans for imposing a no-fly zone over Libya, to prevent bombing raids by the Libyan Air Force. But Russia and Turkey oppose the move, and no final decisions have yet been taken. On February 23, President Assad told General Isam Hallaq, the commander in chief of the Syrian air force, to instruct the pilots and technicians in Tripoli to help the Libyan regime, should Gaddhafi decide to bombard dissident regions. The Syrian soldiers in Libya are part of a mission established in 1984 following the signature of a military agreement between Gaddhafi and Syria’s long-time ruler Hafez al-Assad, in the presence of General Soubhi Haddad, who was the commander in chief of the air force at the time. Both air forces are equipped with Russian materiel and have had long-standing close links with Moscow. In exchange for Syria’s help, Libya committed to helping the Syrian state financially and covering the cost of certain operations carried out by the Syrian intelligence services. Libyan money helped Hafez al-Assad bribe his brother Rifaat, the author of an attempted coup d’etat in 1983, to leave the country and go into exile in Spain and France , where he has remained ever since. On Gaddafi's request Damascus has also sent a second team of pilots and technicians to Tripoli. These are lower-ranking officers loyal to the regime who are specialized in flying helicopters. Before their departure for Tripoli on Feburary 23, they met with General Allaq and General Jamil Hasan, head of the air force's intelligence service.
Issue no. 636 dated 03 march, 2011 LIBYA / SYRIA Syrian mercenaries on standby for Libya A long-standing ally of Tripoli, Damascus has Syrian pilots ready to take part in Libyan bombing raids, should Gaddhafi declare full-scale war on the country’s growing opposition. According to information obtained by Intelligence Online in Damascus, Colonel Muammar Gaddhafi and President Bashar al-Assad spoke on the phone last week. During the conversation, the Libyan leader asked if Syrian officers and technicians currently training the Libyan air force could be put at Tripoli's disposal. A number of Libyan pilots have defected, some of them along with their aircraft, robbing the Libyan regime of their savoir faire at a critical time for Gaddhafi. Tripoli's air superiority is its principal weapon against insurgents. The European Union and the U.S have recently made contingency plans for imposing a no-fly zone over Libya, to prevent bombing raids by the Libyan Air Force. But Russia and Turkey oppose the move, and no final decisions have yet been taken. On February 23, President Assad told General Isam Hallaq, the commander in chief of the Syrian air force, to instruct the pilots and technicians in Tripoli to help the Libyan regime, should Gaddhafi decide to bombard dissident regions. The Syrian soldiers in Libya are part of a mission established in 1984 following the signature of a military agreement between Gaddhafi and Syria’s long-time ruler Hafez al-Assad, in the presence of General Soubhi Haddad, who was the commander in chief of the air force at the time. Both air forces are equipped with Russian materiel and have had long-standing close links with Moscow. In exchange for Syria’s help, Libya committed to helping the Syrian state financially and covering the cost of certain operations carried out by the Syrian intelligence services. Libyan money helped Hafez al-Assad bribe his brother Rifaat, the author of an attempted coup d’etat in 1983, to leave the country and go into exile in Spain and France , where he has remained ever since. On Gaddafi's request Damascus has also sent a second team of pilots and technicians to Tripoli. These are lower-ranking officers loyal to the regime who are specialized in flying helicopters. Before their departure for Tripoli on Feburary 23, they met with General Allaq and General Jamil Hasan, head of the air force's intelligence service.
المقامة الباريسية : مروان عكله
قادني حظي التعيس إلى الذهاب للدراسة في باريس
وأنا كما تعلمون فلاَّحٌ من نسل فلاَّح
قضيتُ طفولتي بين الأدغال لم ألبس يوماً حذاءً ولا سروال
وحين عزمتُ على السَفَرْ وذاعَ في قريتي الخَبرْ
اِجتمعتْ نسوةُ القرية يندِبن فُراقي ويقلنَ زينُ الشباب ما لجرحهِ من راقي
وودعتني القبيلة بشلالٍ من الدموع ولبسوا السَّواد من بعدي أُسبوع
حتى إذا وصلنا المطار
دخلنا بطن دابةٍ كبيرة، أكبر حتى من مضافة شيخ العشيرة فسألت ما هذه فقالوا هي الطائرة
وبعد فترةٍ قصيرة تحركت الدابة بسرعةٍ كبيرة
ثم ما دَرَيتُ إلا والأرضُ تغور والسماء تدور
والغيوم تلفحنا كأسراب الطيور فقلت هذا والله يوم النشور، هذا وربي يوم الحساب وسيحشرني الله مع هؤلاء الأغراب، ثم أغمضتُ عينيَّ أنتظر الجحيم فسمعت صوتاً أشبه بصوت الحريم
ففتحت عينيَّ على عجلْ وإذا بحوريةٍ تنظرُ إليَّ بِوَجَلْ
فقلتُ مُستغرباً : هل أنا في الجنة وأنت من الحور العين
قالت لا يا سيدي، أنت في الجو وأنا المضيفة نسرين
ثم سارت بنا الطائرة حتى هبطنا أرض العجم
وهناك رأيت ما لم تَرَهُ عينٌ أو يتحركُ بكتابته قلم
رأيت أبنيةً تكاد تُناطح السَحاب ونساءً يمشين في الشارع دون حجاب، كاسياتٍ عارياتٍ لكن وربِّ الكعبة جميلات
ولاح لي من بعيدٍ صرحٌ عظيمٌ فقررت قصدهُ ولو كان وراء الجحيم، حتى إذا وصلت رأيت حوله جُموعاً غفيرة
يتزاحمون كالجياع على قصعةٍ صغيرة
فقلت أ كعبةٌ في بلاد الفرنجة ؟ سأطوف حولها فأحظى بأجرِ حِجَّة
وزاحمتُ القوم أُريد لثمَ الستار فتراءى لي شيخ عليه سِمة الوقار، يقف بهيبةٍ متكئاً إلى عمودٍ، لا يمر أحَدٌ إلا ويعطيه نقود
فقلت هذا خادم البيتِ والله، فسألته أحجٌ أم عمرةٌ يا عماه
فنظر إليَّ بسُخطٍ وقال، أنا لست عمَّك وحجكَ غير مقبول
فهذا بُرجُ إيفل أيها المسطول
قرأت على روح إيفل الفاتحة
وقررت العودة إلى قريتي الكادحة
بعد هذه الزيارة الناجحة
+++
وأنا كما تعلمون فلاَّحٌ من نسل فلاَّح
قضيتُ طفولتي بين الأدغال لم ألبس يوماً حذاءً ولا سروال
وحين عزمتُ على السَفَرْ وذاعَ في قريتي الخَبرْ
اِجتمعتْ نسوةُ القرية يندِبن فُراقي ويقلنَ زينُ الشباب ما لجرحهِ من راقي
وودعتني القبيلة بشلالٍ من الدموع ولبسوا السَّواد من بعدي أُسبوع
حتى إذا وصلنا المطار
دخلنا بطن دابةٍ كبيرة، أكبر حتى من مضافة شيخ العشيرة فسألت ما هذه فقالوا هي الطائرة
وبعد فترةٍ قصيرة تحركت الدابة بسرعةٍ كبيرة
ثم ما دَرَيتُ إلا والأرضُ تغور والسماء تدور
والغيوم تلفحنا كأسراب الطيور فقلت هذا والله يوم النشور، هذا وربي يوم الحساب وسيحشرني الله مع هؤلاء الأغراب، ثم أغمضتُ عينيَّ أنتظر الجحيم فسمعت صوتاً أشبه بصوت الحريم
ففتحت عينيَّ على عجلْ وإذا بحوريةٍ تنظرُ إليَّ بِوَجَلْ
فقلتُ مُستغرباً : هل أنا في الجنة وأنت من الحور العين
قالت لا يا سيدي، أنت في الجو وأنا المضيفة نسرين
ثم سارت بنا الطائرة حتى هبطنا أرض العجم
وهناك رأيت ما لم تَرَهُ عينٌ أو يتحركُ بكتابته قلم
رأيت أبنيةً تكاد تُناطح السَحاب ونساءً يمشين في الشارع دون حجاب، كاسياتٍ عارياتٍ لكن وربِّ الكعبة جميلات
ولاح لي من بعيدٍ صرحٌ عظيمٌ فقررت قصدهُ ولو كان وراء الجحيم، حتى إذا وصلت رأيت حوله جُموعاً غفيرة
يتزاحمون كالجياع على قصعةٍ صغيرة
فقلت أ كعبةٌ في بلاد الفرنجة ؟ سأطوف حولها فأحظى بأجرِ حِجَّة
وزاحمتُ القوم أُريد لثمَ الستار فتراءى لي شيخ عليه سِمة الوقار، يقف بهيبةٍ متكئاً إلى عمودٍ، لا يمر أحَدٌ إلا ويعطيه نقود
فقلت هذا خادم البيتِ والله، فسألته أحجٌ أم عمرةٌ يا عماه
فنظر إليَّ بسُخطٍ وقال، أنا لست عمَّك وحجكَ غير مقبول
فهذا بُرجُ إيفل أيها المسطول
قرأت على روح إيفل الفاتحة
وقررت العودة إلى قريتي الكادحة
بعد هذه الزيارة الناجحة
+++
As Libyan rebels close in on Gaddafi, US and Europe ramp up intervention : By Barry Grey
With dictator Muammar Gaddafi’s control over the country ebbing, the United States and its European allies are stepping up their intervention into the Libyan crisis. Their aim is to ensure that any new regime will be equally subservient to their economic and geostrategic interests.
Behind the rhetoric about democracy and humanitarian concerns, Washington and the European powers are seeking to exploit the brutality of Gaddafi to condition public opinion to accept a colonial-style intervention and the reassertion of imperialist control over the country’s oil fields.
Over the weekend, Gaddafi’s hold on power was further eroded by the defection of additional political and military figures and the capture of more key cities by the opposition. Most significant was the fall to the rebels of Zawiyah, an oil port and refinery city thirty miles to the west of the capital, Tripoli. The capture of Zawiyah signified the spread of the rebellion, heretofore centered in the east of the country, to the west.
Although Gaddafi’s army has reportedly surrounded Zawiyah, as of early Monday it had not attempted to retake the town of 200,000 people. The areas remaining under the dictator’s control have reportedly been reduced to Tripoli and Gaddafi’s hometown of Sirte.
Gaddafi’s dwindling domain has only accelerated the imperialist drive to intervene, including by military means. Over the weekend, the British military carried out two raids into the Libyan desert to transport British nationals out of the country. The first, carried out Saturday by SAS special forces using Hercules planes, rescued 150 people, mostly British oil workers, and flew them to Malta. The second, on Sunday, involved three Royal Air Force planes and picked up another 150 civilians.
On Sunday, the German military carried out its own raid. Two military planes landed on a private runway belonging to the Wintershall AG company, evacuating 22 Germans and 112 others and flying them to Crete.
Behind the rhetoric about democracy and humanitarian concerns, Washington and the European powers are seeking to exploit the brutality of Gaddafi to condition public opinion to accept a colonial-style intervention and the reassertion of imperialist control over the country’s oil fields.
Over the weekend, Gaddafi’s hold on power was further eroded by the defection of additional political and military figures and the capture of more key cities by the opposition. Most significant was the fall to the rebels of Zawiyah, an oil port and refinery city thirty miles to the west of the capital, Tripoli. The capture of Zawiyah signified the spread of the rebellion, heretofore centered in the east of the country, to the west.
Although Gaddafi’s army has reportedly surrounded Zawiyah, as of early Monday it had not attempted to retake the town of 200,000 people. The areas remaining under the dictator’s control have reportedly been reduced to Tripoli and Gaddafi’s hometown of Sirte.
Gaddafi’s dwindling domain has only accelerated the imperialist drive to intervene, including by military means. Over the weekend, the British military carried out two raids into the Libyan desert to transport British nationals out of the country. The first, carried out Saturday by SAS special forces using Hercules planes, rescued 150 people, mostly British oil workers, and flew them to Malta. The second, on Sunday, involved three Royal Air Force planes and picked up another 150 civilians.
On Sunday, the German military carried out its own raid. Two military planes landed on a private runway belonging to the Wintershall AG company, evacuating 22 Germans and 112 others and flying them to Crete.
Subscribe to:
Posts (Atom)