Monday, March 21, 2011

Syrie : Un enfant de onze ans est mort à Deraa سوريا : توفي طفل من درعا متأثرا بجراحه

Un enfant de onze ans blessé dimanche lors de la dispersion par les forces de sécurité d'une manifestation à Deraa, dans le sud de la Syrie, a succombé lundi, a annoncé un militant des droits de l'Homme.

صرح ناشط في حقوق الانسان للوكالة الفرنسية، عن وفاة طفل لا يتجاوز 11 عاما متأثرا بجراحه، وكان قد استنشق الطفل منذر مؤمن المسلم الغازات التي فجرها رجال الامن السوري اثناء التظاهرات السلمية في منطقة حوران، وذلك بالرغم من حالة الطوارئ في سوريا
"Un enfant de 11 ans blessé lors de la manifestation d'hier par inhalation de gaz lacrymogènes est mort aujourd'hui. Il s'appelle Mounze Moumen AL-Masalmah", a déclaré ce militant à l'AFP sous couvert de l'anonymat.
Deraa, sur le plateau du Hauran, est depuis quatre jours le théâtre de manifestations sans précédent contre le pouvoir en Syrie, malgré une loi d'urgence en vigueur depuis 1963