The world is changing and we have an important role to play
INVESTIG'ACTION - michelcollon.info
Vous trouverez ici les traductions en anglais, espagnol, italien et néerlandais du récent article de Michel Collon Le monde change, et nous avons un grand rôle. Vous pouvez ainsi transférer ce texte à vos amis et connaissances ne lisant pas le français
Nous traduisons certains de nos articles et les diffusons à nos lecteurs anglophones et hispanophones. Si vous le souhaitez, vous pouvez inscrire votre adresse ou celle de vos amis à ces listes d'envoi.
RECHERCHONS TRADUCTEURS BENEVOLES :
Nous recherchons de bons traducteurs et correcteurs en anglais, espagnol, arabe, néerlandais. Investig'Action veut construire des ponts entre les communautés. Nous souhaitons diffuser des newsletters en d'autres langues.
Si vous souhaitez participer, veuillez remplir le formulaire sur notre site, ici. Ou vous pouvez écrire à secretariat@michelcollon.info
After the Latins, the Arabs. And tomorrow, the Africans ? Why Washington and Paris had to draw back in Tunisia and Egypt. How they are going to save the foundations of the neo-colonial system. And what is our role in seeing that the world truly transforms itself.
El mundo cambia y nuestro papel es importante
Tras los latinoamericanos, los árabes. Y mañana, ¿los africanos ? ¿Por qué Washington y París han tenido que dar marcha atrás en Túnez y en Egipto ? ¿Cómo van a intentar salvar lo sustancial del sistema neocolonial ? ¿Qué papel debe jugar la gente para que el mundo sufra una transformación real ?
Il mondo cambia, e noi abbiamo un ruolo importante
Prima i Latini, dopo gli Arabi. E domani gli Africani ? Perché Washington e Parigi hanno dovuto arretrare in Tunisia ed in Egitto. Come stanno tentando di salvare il salvabile del sistema coloniale. E qual è il nostro ruolo in tutto questo, perché il mondo si trasformi veramente.
De wereld verandert en wij hebben daar een taak in
Na de Zuid-Amerikaanse latino’s komen de Arabieren. En morgen ? De Afrikanen ? Waarom moesten de VS en Frankrijk bakzeil halen in Egypte en Tunesië ? Hoe gaan ze er in slagen de essentie van hun neokoloniaal systeem in stand te houden ? En wat is onze taak opdat de wereld écht zou veranderen ?
